1 00:00:01,252 --> 00:00:04,813 [Annonceur] Cette semaine, Dans Living Color pose la question... 2 00:00:04,889 --> 00:00:07,449 "Et si Barbra Streisand était noire ?" 3 00:00:07,525 --> 00:00:11,791 Ouais. Je vais au micro ce soir d'ici, la première dame du rap. 4 00:00:11,863 --> 00:00:14,855 Abandonnez-le pour M.C. Barbara. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,492 ♪♪ [Rap Beat] 6 00:00:17,568 --> 00:00:22,267 Très bien. M.C. "B" dans la maison. Oh mon Dieu. 7 00:00:22,340 --> 00:00:25,707 Comment va tout le monde ? Ooh, j'aime ton chemisier. Écoute, je suis un peu excité. 8 00:00:25,777 --> 00:00:29,907 Je veux vous remercier tous d'avoir créé mon album, Baby's Got Nose devient double platine. 9 00:00:29,981 --> 00:00:32,711 Et ça ? Allons-y. 10 00:00:32,784 --> 00:00:35,719 - Tout le monde dit "ho". - Ho. 11 00:00:35,787 --> 00:00:38,051 - Tout le monde dit "ho-ho". - Ho-ho. 12 00:00:38,122 --> 00:00:42,183 Maintenant, quelqu'un, n'importe qui, crie ! 13 00:00:44,529 --> 00:00:46,963 Faites un tour. 14 00:00:47,031 --> 00:00:51,968 ♪ Tu peux me le faire demain matin Tu peux me faire dans la nuit ♪ 15 00:00:52,036 --> 00:00:55,733 ♪ Frappez-le, enflammez-le, frottez-le ♪ Ah non. Waouh ! 16 00:00:55,807 --> 00:01:00,176 ♪ Agitez vos mains en l'air et agite-les comme si tu t'en fichais ♪ 17 00:01:00,244 --> 00:01:03,213 - Allez ! - J'ai dit, agitez vos mains en l'air. 18 00:01:03,281 --> 00:01:05,841 Oh, pour l'amour de Pete. Je pourrais avoir besoin d'une manucure. Quelqu'un a du vernis ? 19 00:01:05,917 --> 00:01:10,854 Oh. Quoi de neuf, Doc ? Oh, tant pis. 20 00:01:10,922 --> 00:01:11,911 - Comment tu vis ? - Quoi ? 21 00:01:11,989 --> 00:01:13,115 - Comment tu vis ? - Quoi ? 22 00:01:13,191 --> 00:01:15,557 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 23 00:01:15,626 --> 00:01:19,790 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 24 00:01:19,864 --> 00:01:24,198 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 25 00:01:24,268 --> 00:01:28,068 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 26 00:01:28,139 --> 00:01:32,769 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 27 00:01:32,844 --> 00:01:35,039 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 28 00:01:35,113 --> 00:01:37,081 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 29 00:01:37,148 --> 00:01:39,742 ♪ En voici un autre de ces émissions mo'money funky et drôles ♪ 30 00:01:39,817 --> 00:01:41,751 ♪ Un casting pour rire avec des rôles talentueux ♪ 31 00:01:41,819 --> 00:01:43,753 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 32 00:01:43,821 --> 00:01:45,755 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 33 00:01:45,823 --> 00:01:47,848 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 34 00:01:47,925 --> 00:01:50,257 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 35 00:01:50,328 --> 00:01:52,262 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 36 00:01:52,330 --> 00:01:54,264 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 37 00:01:54,332 --> 00:01:56,391 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 38 00:01:56,467 --> 00:01:58,401 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 39 00:01:58,469 --> 00:02:00,403 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 40 00:02:00,471 --> 00:02:02,962 ♪ C'est difficile à croire, mais certains des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 41 00:02:03,040 --> 00:02:05,065 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 42 00:02:05,143 --> 00:02:07,373 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 43 00:02:07,445 --> 00:02:11,848 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 44 00:02:11,916 --> 00:02:14,043 ♪ Allez, allez ♪♪ 45 00:02:19,590 --> 00:02:22,457 [Le mégaphone joue de la musique] 46 00:02:22,527 --> 00:02:26,361 Très bien, les gens ! Geler! Fichier unique ! Un à la fois ! 47 00:02:26,431 --> 00:02:30,458 Tu sais, il y a un nouveau shérif en ville, et son nom est Al Macafee... 48 00:02:30,535 --> 00:02:33,993 avec son fidèle acolyte, le Détecto 2000. 49 00:02:34,071 --> 00:02:36,835 Maintenant, si je t'attrape avec une arme à feu, tu es expulsé. 50 00:02:36,908 --> 00:02:38,967 Si je t'attrape avec un couteau, tu es suspendu. 51 00:02:39,043 --> 00:02:42,672 Et si je t'attrape avec certains magazines pour filles, c'est-à-dire pornographiques... 52 00:02:42,747 --> 00:02:44,977 tu vas, euh, les récupérer d'ici la fin de l'année. 53 00:02:45,049 --> 00:02:49,042 - [L'alarme retentit] - Attends là, Webster. 54 00:02:49,120 --> 00:02:52,089 - Qu'est-ce que tu essaies de me cacher, fils ? - Rien, M. Macafee. 55 00:02:52,156 --> 00:02:55,614 Eh bien, nous verrons juste à ce sujet. Répandez-les ! 56 00:02:55,693 --> 00:03:01,359 Et comment tu appelles ça, hein ? Qu'est-ce que tu es tu fais ça avec ça ? Une étoile de la mort ninja, M. Manson ? 57 00:03:01,432 --> 00:03:04,265 C'est une boussole. J'en ai besoin pour mon test de géométrie. 58 00:03:04,335 --> 00:03:07,668 - Est-ce que j'ai l'air d'un bébé pour toi, mon fils ? - Non. 59 00:03:07,738 --> 00:03:10,229 - Est-ce que je ressemble à un nouveau-né, mon fils ? - Non. 60 00:03:10,308 --> 00:03:12,435 Alors je ne suis pas né hier ! 61 00:03:12,510 --> 00:03:16,446 Peut-être que vous n'avez pas entendu le discours de M. Macafee sur des objets pointus et pointus. 62 00:03:16,514 --> 00:03:20,473 Si je dois le signaler, alors vous êtes exclu. Maintenant, sortez ! 63 00:03:20,551 --> 00:03:23,349 - [Alarme hurlante] - Attends là, Cléopâtre Jones. 64 00:03:23,421 --> 00:03:26,788 - Juste par ici, bébé. Tenez-le immobile. - [Baguette bourdonnante] 65 00:03:26,858 --> 00:03:30,624 Qu'est-ce que tu as là-dedans, chérie ? Hein? Vous transportez un Derringer dans votre foc ? 66 00:03:30,695 --> 00:03:35,029 Ouvrez-le. Allez. J'ai dit "ah". Oh mon Dieu. C'est quoi cette chose ? 67 00:03:35,099 --> 00:03:38,830 C'est mon serviteur, M. Macafee, et maintenant mes dents ne seront plus jamais droites. 68 00:03:38,903 --> 00:03:42,066 - Je serai moche. - J'ai des nouvelles pour vous, mademoiselle. 69 00:03:42,139 --> 00:03:45,302 Tu pourrais avoir les dents de Julia Roberts... 70 00:03:45,376 --> 00:03:47,742 et tu ne le seras toujours pas j'achète une robe de bal. 71 00:03:47,812 --> 00:03:50,975 Maintenant, je suis en colère, bec d'aigle. Allez, mâchoires. 72 00:03:53,084 --> 00:03:55,678 Attention, délinquants... 73 00:03:55,753 --> 00:03:59,621 Je pense qu'il est grand temps que tu entendes Discours de M. Macafee sur les armes. 74 00:03:59,690 --> 00:04:03,023 Les armes sont comme les femmes. Vous en gardez un assez longtemps... 75 00:04:03,094 --> 00:04:06,029 et tôt ou tard, tu vas vouloir tirer dessus. 76 00:04:06,097 --> 00:04:09,123 Oh, tiens-le là, Mme Hathaway. 77 00:04:09,200 --> 00:04:15,070 [Rires onctueusement] Maintenant, tu sais personne n’échappe à l’examen minutieux du Detecto 2000. 78 00:04:15,139 --> 00:04:17,471 Macafee, je n'ai pas le temps pour ça. Je suis enseignant. 79 00:04:17,542 --> 00:04:22,343 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant. Nous devons donner l'exemple aux enfants. 80 00:04:22,413 --> 00:04:25,712 [Rires] Voyons ça, le sucre sent bon. 81 00:04:25,783 --> 00:04:28,445 - [Bips de baguette] - On dirait que quelqu'un essaie... 82 00:04:28,519 --> 00:04:30,487 faire passer clandestinement une paire de Scuds là-bas. 83 00:04:30,555 --> 00:04:33,490 Je porte un soutien-gorge à armatures, espèce d'idiot. 84 00:04:33,558 --> 00:04:37,289 Eh bien, j'ai peur de devoir le faire vous fouiller et voir par moi-même. 85 00:04:37,361 --> 00:04:42,060 - Pas question, Macafee. - Maintenant, Mme Hathaway, je suis une professionnelle. 86 00:04:42,133 --> 00:04:46,194 Pensez-vous que je pourrais éventuellement ressentir une sorte de plaisir sensuel... 87 00:04:46,270 --> 00:04:48,704 en faisant simplement mon travail ? 88 00:04:48,773 --> 00:04:51,105 Non. Maintenant, étalez-les ! 89 00:04:51,175 --> 00:04:57,136 - D'accord. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. - Lâche-moi, espèce de malade. 90 00:04:57,214 --> 00:05:01,048 [Toux] Très bien, petits criminels. 91 00:05:01,118 --> 00:05:04,144 - Qui se moque de moi ? Hein? Qui se moque de moi ? - [Alarme hurlante] 92 00:05:04,221 --> 00:05:08,157 Tu vas rire en retenue. Oh! Merde, cette hanche en métal. 93 00:05:08,225 --> 00:05:11,820 Vous savez, vous les enfants, vous riez maintenant, mais personne ne riait quand ce héros de guerre a sauté... 94 00:05:11,896 --> 00:05:14,364 sorti d'un hachoir sur Moo Goo Gai Pan. 95 00:05:14,432 --> 00:05:16,798 - [Alarme hurlante] - Tiens-le là, Fils de Sam. 96 00:05:16,867 --> 00:05:18,994 Yo. Vous savez quoi? Je suis content que vous soyez au travail, M. Macafee... 97 00:05:19,070 --> 00:05:21,402 parce que je ne me sens pas en sécurité ici, tu sais ce que je dis? 98 00:05:21,472 --> 00:05:24,873 Eh bien, merci beaucoup, mon fils. Tu sais, parfois il faut être cruel pour être gentil. 99 00:05:24,942 --> 00:05:27,604 - Tu n'es toujours pas en train de baiser, n'est-ce pas ? - Non, je ne fais pas ça. 100 00:05:27,678 --> 00:05:29,669 Très bien alors. Jetons un coup d'oeil à votre veste. 101 00:05:29,747 --> 00:05:34,616 Hé, hé, hé, hé. Qu'avons-nous ici ? 102 00:05:34,685 --> 00:05:38,086 Un harmonica, hein ? Tu sais, mon fils, il y a eu plusieurs nuits... 103 00:05:38,155 --> 00:05:41,591 dans le vieux terrier avec mes autres compatriotes masculins... 104 00:05:41,659 --> 00:05:45,561 tout ce que nous avions, ce sont les disques de Judy Garland et la compagnie de chacun. 105 00:05:45,630 --> 00:05:48,622 Et bien sûr, l'orgue à bouche était mon seul véritable ami. 106 00:05:48,699 --> 00:05:50,690 - Vous connaissez "Jimmy Crack Corn" ? - Nan. 107 00:05:50,768 --> 00:05:54,329 - Et je m'en fiche. - Peut-être que je pourrais jouer ça pour vous un jour, M. Macafee. 108 00:05:54,405 --> 00:05:56,532 - [Toux] Hé, hé, les garçons. - [L'alarme retentit] 109 00:05:56,607 --> 00:05:58,905 Vous êtes R.O.T. C? Acceptez-le jusqu'au bout. 110 00:05:58,976 --> 00:06:03,436 Vous faites du bon travail, M. Macafee. Hé, continuez votre bon travail. 111 00:06:03,514 --> 00:06:07,507 Eh bien, merci beaucoup. C'est Leroy ? Section 18. Connaissez bien votre maman et votre papa. 112 00:06:07,585 --> 00:06:10,076 Tu sais, tu en es un des bonnes pommes, Leroy. 113 00:06:10,154 --> 00:06:13,749 D'accord. Un à la fois. Ouais, Je suppose qu'ils savent qui commande ici. 114 00:06:13,824 --> 00:06:17,089 Alan Macafee, c'est qui. 115 00:06:26,871 --> 00:06:29,806 [Soupirs] Oh, mon Dieu. Bonjour. 116 00:06:29,874 --> 00:06:32,308 Laisse-moi juste m'organiser ici. 117 00:06:32,376 --> 00:06:36,574 D'accord. Bien. 118 00:06:36,647 --> 00:06:40,640 Qui est le prochain, s'il vous plaît ? Bonjour, monsieur. Comment vas-tu? 119 00:06:40,718 --> 00:06:43,653 - Bien. Comment vas-tu? [Racle la gorge] - Laisse-moi deviner. 120 00:06:43,721 --> 00:06:47,020 - Vous êtes un Indien d'Amérique, n'est-ce pas ? - Amérindien. 121 00:06:47,091 --> 00:06:50,925 Amérindien. C'est exact. Oh, pour l'amour du ciel. Politiquement correct. 122 00:06:50,995 --> 00:06:55,056 Entre les couleurs voulant être appelés Afro-Américains, et n'essayez même pas... 123 00:06:55,132 --> 00:06:57,760 pour m'expliquer la différence entre les Asiatiques et les Orientaux. 124 00:06:57,835 --> 00:07:00,565 Je sais que l'un d'eux est un tapis. [Rires] 125 00:07:00,638 --> 00:07:03,698 Mais écoute. Comment puis-je t'aider? Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 126 00:07:03,774 --> 00:07:06,265 "Comment puis-je t'aider? [Rires] 127 00:07:06,343 --> 00:07:09,608 - Euh, je... - Oh, je me tue. 128 00:07:09,680 --> 00:07:12,843 Eh bien, je suis nouveau en ville, et je cherche un emploi. 129 00:07:12,917 --> 00:07:15,647 Eh bien, bien sûr que vous l'êtes. Maintenant, combien de temps es-tu sorti de la réservation ? 130 00:07:15,720 --> 00:07:18,416 Écouter. je sais à quel point cela peut être traumatisant... 131 00:07:18,489 --> 00:07:21,458 être dans une habitation urbaine pour la première fois. 132 00:07:21,525 --> 00:07:23,959 je sais quelque chose de ta douleur, tu sais. 133 00:07:24,028 --> 00:07:27,191 Juste l'autre soir, J'ai loué Danse avec les loups. 134 00:07:27,264 --> 00:07:30,631 Écoute, j'ai besoin d'un travail aujourd'hui si vous en avez un. 135 00:07:30,701 --> 00:07:33,761 Eh bien, bien sûr. Nous remplirons une demande. 136 00:07:33,838 --> 00:07:39,470 Maintenant, je suis désolé. Quel était ton nom ? Que fais-tu avec les loups ? 137 00:07:39,543 --> 00:07:42,478 Pas grave. Je reviendrai demain, d'accord ? 138 00:07:42,546 --> 00:07:46,642 Eh bien, d'accord, mais tu ne le feras jamais arriver n'importe où avec ce genre d'attitude. 139 00:07:46,717 --> 00:07:49,242 Oh, pour l'amour du ciel, Voudrais-tu te regarder, joyeux vieil elfe ? 140 00:07:49,320 --> 00:07:52,915 J'aurais pu t'utiliser en décembre, avec tous les appels que je recevais... 141 00:07:52,990 --> 00:07:55,424 pour les Pères Noël des grands magasins. 142 00:07:55,493 --> 00:07:59,623 Vous ne le croiriez jamais. Eh bien, pour l'amour du ciel. 143 00:07:59,697 --> 00:08:03,030 [Renifle] Qui est le prochain, s'il vous plaît ? 144 00:08:03,100 --> 00:08:06,900 - Je suis. - Bonjour, chérie. Je suis Sheila Paix. 145 00:08:06,971 --> 00:08:10,304 Bonjour. Euh, je cherche un travail, mais en attendant... 146 00:08:10,374 --> 00:08:12,308 J'aimerais percevoir le chômage. 147 00:08:12,376 --> 00:08:16,836 Eh bien, bien sûr. Maintenant, vous devrez remplir une demande. 148 00:08:16,914 --> 00:08:19,508 - D'accord. - Nous y sommes. Maintenant... [s'éclaircit la gorge] 149 00:08:19,583 --> 00:08:24,452 Quel était ton nom avant tu as embrassé les voies de Mahomet... 150 00:08:24,522 --> 00:08:26,956 ou quoi que tu dis... Je veux dire, écoute-moi. 151 00:08:27,024 --> 00:08:29,219 Je mettrais "X", Y, "Z", ou quel que soit le chromosome que vous voulez... 152 00:08:29,293 --> 00:08:32,888 mais les gens à l'étage ne le feraient pas soyez trop excité, si vous voyez ce que je veux dire. 153 00:08:32,963 --> 00:08:35,693 Tu sais, je peux vraiment respecter toute votre dénonciation des Blancs... 154 00:08:35,766 --> 00:08:40,260 mais concentrons-nous simplement pour te trouver un travail, d'accord ? 155 00:08:40,337 --> 00:08:43,397 Puis-je remplir la demande par moi-même, s'il vous plaît ? 156 00:08:43,474 --> 00:08:46,773 Oh non. J'ai peur que ce soit beaucoup, c'est encore mieux si je t'aide à le remplir. 157 00:08:46,844 --> 00:08:51,474 - Maintenant, avez-vous été licencié ? - Oui, je l'étais. 158 00:08:51,549 --> 00:08:55,883 Eh bien, bien sûr que vous l'étiez. Je le pensais autant. Écoute, je peux être un ami ? 159 00:08:55,953 --> 00:08:58,319 Si tu voulais juste passer un peigne à travers tes cheveux... 160 00:08:58,389 --> 00:09:00,323 ton téléphone sonnerait hors des murs. 161 00:09:00,391 --> 00:09:04,589 - Tu pourrais avoir n'importe quel travail que tu voulais. - Quelqu'un d'autre peut-il m'aider ? 162 00:09:11,635 --> 00:09:14,195 Oh, euh, "pardon", mon ami... 163 00:09:14,271 --> 00:09:18,401 mais ces "cardos" ne le sont pas écrit en « Espancholo ». 164 00:09:18,475 --> 00:09:22,343 - ¿Muy bien? - Ce n'est pas grave, madame. Je peux les lire. 165 00:09:22,413 --> 00:09:25,439 Oh, bien sûr que tu peux. Très bien. 166 00:09:25,516 --> 00:09:29,282 - Existe-t-il des annonces pour un travail à temps partiel ? - Oh, pour l'amour du ciel. 167 00:09:29,353 --> 00:09:32,379 De quel genre d’attitude s’agit-il ? Tu n'avanceras jamais de cette façon. 168 00:09:32,456 --> 00:09:34,947 Pourquoi tu ne essayer quelque chose à temps plein ? 169 00:09:35,025 --> 00:09:37,823 Madame, j'ai un autre travail. Je travaille dans les produits. 170 00:09:37,895 --> 00:09:41,262 Eh bien, bien sûr que oui. Mais je dois vous l'avouer... 171 00:09:41,332 --> 00:09:44,495 Je pense que ce genre de travail est extrêmement dangereux. 172 00:09:44,568 --> 00:09:47,002 Dangereux? De quoi parles-tu? 173 00:09:47,071 --> 00:09:49,437 Je ne comprends pas comment c'est pour éviter de vous faire renverser par une voiture... 174 00:09:49,506 --> 00:09:52,441 je vends ces oranges juste à côté de la bretelle d'autoroute. 175 00:09:52,509 --> 00:09:55,069 Je veux dire, pour l'amour du ciel... Eh bien, bien sûr... 176 00:09:55,145 --> 00:09:57,909 qu'est-ce qu'une petite Toyota pour toi quand tu évites les taureaux toute la journée ? 177 00:09:57,982 --> 00:10:02,476 - Olé ! - Puis-je parler à votre manager ? 178 00:10:02,553 --> 00:10:06,250 Juste au moment où tu disais ça, tu ressemblais à ça, quel est son nom. 179 00:10:06,323 --> 00:10:11,920 Oh, mon Dieu. Ne me le dis pas. Tu regardes tout comme lui, Eugene Presque Presque... 180 00:10:11,996 --> 00:10:15,090 - Quel est son nom ? - [Grognons] 181 00:10:15,165 --> 00:10:17,861 C'est la femme que je veux déposer une plainte contre. Elle m'a insulté. 182 00:10:17,935 --> 00:10:20,870 - Quoi ? - Si je possédais une supérette, je n'aurais pas besoin de travail. 183 00:10:20,938 --> 00:10:24,032 Ce point n'a rien à voir avec étiquette laser. 184 00:10:24,108 --> 00:10:29,546 Sheila, je t'ai déjà prévenu. Je vais devoir vous parler dans mon bureau. 185 00:10:29,613 --> 00:10:33,049 Eh bien, maintenant, il doit y avoir une sorte d'un malentendu, monsieur. 186 00:10:33,117 --> 00:10:36,644 Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ? 187 00:10:36,720 --> 00:10:40,281 Ooh. Excusez-moi. Vous me faites chier, monsieur. 188 00:10:46,110 --> 00:10:48,271 Excusez-moi. 189 00:10:48,345 --> 00:10:53,476 Oh, à en juger par l'apparence de cette veste, Je dirais que tu étais notre nouvelle conseillère beauté. 190 00:10:53,550 --> 00:10:57,646 Et à en juger par ton maquillage, Je vois que je suis nécessaire. 191 00:10:57,721 --> 00:10:59,985 [Rire] C'est très mignon. 192 00:11:00,057 --> 00:11:02,992 Eh bien, c'est votre station, et ce que j'aimerais que tu fasses... 193 00:11:03,060 --> 00:11:06,257 c'est de commencer à organiser ces mascaras dans la vitrine, d'accord ? 194 00:11:06,330 --> 00:11:11,097 Et nous avons un surplus de stock de masques à l'abricot, alors assure-toi de les pousser, d'accord ? 195 00:11:11,168 --> 00:11:13,102 - D'accord. - Je serai de retour si tu as besoin de moi. 196 00:11:13,170 --> 00:11:15,570 D'accord. 197 00:11:16,974 --> 00:11:19,909 Je pense que j'ai besoin d'aide. 198 00:11:19,977 --> 00:11:23,310 Je suis content pour toi, et je suis sûr que votre analyste sera très heureux... 199 00:11:23,380 --> 00:11:25,814 que tu as fait cette percée. 200 00:11:25,883 --> 00:11:28,716 Mais pour l'instant, pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu as besoin de moi... 201 00:11:28,786 --> 00:11:32,688 pour que je puisse retourner à cette tâche qui enrichit ma vie d'arranger ces mascaras. 202 00:11:32,756 --> 00:11:35,088 D'accord. Cela semble vraiment bien. 203 00:11:35,159 --> 00:11:37,127 C'est juste que, euh... Je ne me suis jamais maquillée auparavant... 204 00:11:37,194 --> 00:11:39,754 et je cherche juste pour un tout nouveau moi. 205 00:11:39,830 --> 00:11:42,594 - [Rire faiblement] - [Rire reniflant] Des suggestions ? 206 00:11:42,666 --> 00:11:46,762 Eh bien, plusieurs me viennent à l'esprit, mais pourquoi ne pas essayer ces échantillons... 207 00:11:46,837 --> 00:11:50,170 et quand tu trouveras ce nouveau toi, pourquoi ne l'emmènerais-tu pas dîner... 208 00:11:50,240 --> 00:11:53,767 pour que tu puisses me laisser retourne à ma tâche. 209 00:12:01,151 --> 00:12:05,485 Excusez-moi. je suis sûr que la Commission de recherche Cooties... 210 00:12:05,556 --> 00:12:08,286 vous a donné l'entière autorisation se frotter la bouche... 211 00:12:08,358 --> 00:12:11,327 partout sur n'importe quel objet il vous arrive de rencontrer... 212 00:12:11,395 --> 00:12:15,764 mais c'est le rouge à lèvres de l'entreprise, pas votre propre appareil dentaire personnel. 213 00:12:15,833 --> 00:12:18,700 Des mouchoirs, ça vous tente ? 214 00:12:20,270 --> 00:12:24,570 À quoi je ressemble ? [Rire reniflant] 215 00:12:24,641 --> 00:12:27,804 Eh bien, cela dépend de quel cirque vous aimeriez nous rejoindre. 216 00:12:27,878 --> 00:12:32,406 Je veux dire, je suis trop sûr que Bozo le Clown est quelque part en train de trembler avec ses grosses bottes rouges... 217 00:12:32,483 --> 00:12:34,747 sachant que tu es se faufiler sur son territoire. 218 00:12:34,818 --> 00:12:39,050 Donc, euh, à moins que vous auditionniez pour L'histoire de Tammy Faye Bakker... 219 00:12:39,122 --> 00:12:41,249 Je perdrais quelques couches. 220 00:12:41,325 --> 00:12:45,819 - Des mouchoirs, ça vous tente ? - Merci. Je suppose que je vais juste rentrer à la maison maintenant. 221 00:12:45,896 --> 00:12:48,990 Excusez-moi, mademoiselle. Tous les autres registres sont pleins. 222 00:12:49,066 --> 00:12:52,035 - Tu peux m'appeler ? - Eh bien, oui, je peux. 223 00:12:52,102 --> 00:12:56,232 La question est : le ferai-je ? La réponse est non. 224 00:12:56,306 --> 00:13:01,175 - Mais il n'y a personne ici. - C'est du maquillage. C'est un comptoir de maquillage... 225 00:13:01,245 --> 00:13:03,805 où le maquillage sonne sur le registre. 226 00:13:03,881 --> 00:13:07,942 Donc à moins que ce soit une nouvelle forme d'eye-liner en coton, dont je ne suis pas au courant pour le moment... 227 00:13:08,018 --> 00:13:12,785 Je vous suggère de rapporter cette marchandise au département d'où il vient. 228 00:13:12,856 --> 00:13:15,950 Qui est votre manager ? J'aimerais porter plainte. 229 00:13:16,026 --> 00:13:19,427 Eh bien, ça montre que tu as beaucoup de courage, et j'en suis trop sûr... 230 00:13:19,496 --> 00:13:23,398 que lorsque vous déposez votre condamnation cinglante de mes compétences en vente au détail... 231 00:13:23,467 --> 00:13:28,336 les actions de notre entreprise vont chuter en bourse, provoquer une vague de suicides... 232 00:13:28,405 --> 00:13:30,339 et déclencher une dépression mondiale. 233 00:13:30,407 --> 00:13:33,376 Mais mon manager n'est pas là pour le moment, donc il faudra être content... 234 00:13:33,443 --> 00:13:36,037 en causant une nuisance publique. 235 00:13:36,113 --> 00:13:39,913 Vous n'êtes pas obligé d'être si méchant ! 236 00:13:39,983 --> 00:13:43,009 - Des mouchoirs, ça vous tente ? - Oh! 237 00:13:43,086 --> 00:13:47,921 Euh, excusez-moi, mademoiselle. je voudrais pour toi pour me donner un masque facial. 238 00:13:47,991 --> 00:13:51,825 Je vais à l'opéra ce soir, et je souhaite être à mon meilleur. 239 00:13:51,895 --> 00:13:55,387 Oh, et bien, je suis sûr que quand la grosse dame regarde le public... 240 00:13:55,465 --> 00:13:58,025 - et voit vos pores brillants et grands ouverts... - Oui ? 241 00:13:58,101 --> 00:14:00,831 elle sera inspirée à sa plus grande performance. 242 00:14:00,904 --> 00:14:04,704 Mais pour seulement 12,99, vous pourriez ramenez ce masque à l'abricot chez vous et faites-le vous-même. 243 00:14:04,775 --> 00:14:07,642 [Rire avec hauteur] 244 00:14:07,711 --> 00:14:10,612 Non, non, non, chérie. Vous ne comprenez pas. 245 00:14:10,681 --> 00:14:14,447 L'argent n'est pas un problème. J'aimerais que vous l'appliquiez. 246 00:14:14,518 --> 00:14:16,509 Bien. 247 00:14:16,587 --> 00:14:21,217 - Je suis sûr que Donald Trump sera très content... - Oups ! 248 00:14:21,291 --> 00:14:26,024 De savoir que tu m'as donné 40$ pour étaler un peu de pâte orange sur tout votre visage. 249 00:14:26,096 --> 00:14:29,031 Oui, eh bien... Oh, mon Dieu. 250 00:14:29,099 --> 00:14:33,593 - Combien de temps doit-il rester en place alors ? - Ouh. Environ deux heures. 251 00:14:33,670 --> 00:14:38,073 Deux heures ? N'est-ce pas généralement 15 minutes environ ? 252 00:14:38,141 --> 00:14:41,633 Oui, c'est exact, mais malheureusement, c'est mon heure de déjeuner. 253 00:14:41,712 --> 00:14:44,442 - Quoi? - Les mouchoirs sont juste là. 254 00:14:44,514 --> 00:14:47,745 [Bégaiement] Attendez ! Manquer! 255 00:14:52,856 --> 00:14:57,953 - ♪♪ [Clavier] - Bienvenue au Black People's Show. 256 00:14:58,028 --> 00:15:03,625 Et maintenant, voici votre hôte... Abandonnez une fois pour Lamar Hightower. 257 00:15:07,838 --> 00:15:10,807 Hé! Salut! Merci. Bienvenue au Spectacle du Peuple Noir... 258 00:15:10,874 --> 00:15:15,334 le spectacle de, pour et sur les peuples noirs. 259 00:15:15,412 --> 00:15:17,505 Notre premier invité célèbre est apparu... 260 00:15:17,581 --> 00:15:20,812 dans de nombreuses émissions de télévision et des infopublicités. 261 00:15:20,884 --> 00:15:24,547 Vous donnez tous une belle main à mon homme principal, CurtJackson. 262 00:15:29,092 --> 00:15:34,655 Frère homme ici. Bienvenue au Black People's Show, Curt. 263 00:15:34,731 --> 00:15:37,291 Merci, Lamar. 264 00:15:37,367 --> 00:15:42,202 Maintenant, avant de commencer, Je dois le dire aux frères à la maison... 265 00:15:42,272 --> 00:15:46,072 comme je suis fier de cet homme noir directement par ici. 266 00:15:46,143 --> 00:15:50,807 Non seulement tu es un acteur noir en activité, ou "blacktor", comme j'aime le dire... 267 00:15:50,881 --> 00:15:55,875 mais tu sembles apporter dignité et fierté à chaque petit rôle que vous jouez. 268 00:15:57,254 --> 00:16:00,246 - Laissez tomber pour Curt, tout le monde. - [Public hué] 269 00:16:02,426 --> 00:16:05,623 Maintenant, abandonne encore une fois pour moi. 270 00:16:07,998 --> 00:16:10,057 Alors, sur quoi tu travailles, Curt ? 271 00:16:10,133 --> 00:16:14,467 Eh bien, tu sais, j'ai travaillé avec tous les gros... Wesley, Denzel... 272 00:16:14,538 --> 00:16:18,201 et je viens de terminer une publicité où j'ai joué un raisin. 273 00:16:19,876 --> 00:16:23,403 - Un quoi ? - Un raisin. 274 00:16:23,480 --> 00:16:27,007 Eh bien, je te dis une chose, mon frère : Ce week-end, le raisin arrive... 275 00:16:27,084 --> 00:16:29,348 du peuple noir Théâtre vitrine... 276 00:16:29,419 --> 00:16:32,582 où je jouerai dans Un raisin sec au soleil. 277 00:16:32,656 --> 00:16:36,717 Hé, maintenant. Abandonnez-le encore une fois pour moi, d'accord ? 278 00:16:38,462 --> 00:16:41,829 Maintenant, nous allons être on dit beaucoup de choses là-bas. 279 00:16:41,898 --> 00:16:44,799 Eh bien, écoute, Curt, je veux te remercier. Je sais que tu as des choses à faire... 280 00:16:44,868 --> 00:16:47,336 des endroits où aller, et vous ne pouvez pas rester. 281 00:16:47,404 --> 00:16:51,135 - Oui, je peux. Je ne suis pas occupé. - Eh bien, tu devrais peut-être baisser ton petit cul. 282 00:16:52,676 --> 00:16:56,612 D'accord. Notre prochain invité est actuellement sur le plateau... 283 00:16:56,680 --> 00:17:02,312 de sa nouvelle émission télévisée à succès, Système solaire profond 6. 284 00:17:02,385 --> 00:17:05,684 Maintenant, s'il vous plaît, bienvenue en direct par satellite... 285 00:17:05,756 --> 00:17:09,886 ma fille principale, Tonya Hodges. 286 00:17:09,960 --> 00:17:12,656 [Lamarr rit] 287 00:17:13,764 --> 00:17:15,959 Salut, Tonya. 288 00:17:16,032 --> 00:17:21,527 Tonya, tu sais que tu es l'une des personnes les plus travailleuses "noires" à Hollywood aujourd'hui. 289 00:17:21,605 --> 00:17:26,941 - Maintenant, est-ce difficile de conserver sa dignité ? - Pas du tout, Lamar. 290 00:17:27,010 --> 00:17:31,606 Il est révolu le temps où tout nous pourrions jouer aux servantes et aux putes. 291 00:17:31,681 --> 00:17:34,514 Je pense avec le genre du travail que je fais... 292 00:17:34,584 --> 00:17:38,850 un Image Award ne peut pas être loin. 293 00:17:38,922 --> 00:17:41,982 [Man Over P.A.] Très bien, les gens. Préparons-nous pour la scène de l'orgie. 294 00:17:42,058 --> 00:17:45,516 Euh-oh. On dirait que tu dois faire ce que tu dois faire de mieux : une orgie. 295 00:17:45,595 --> 00:17:48,393 Occupe-toi, bébé ! Merci de nous rejoindre, Tonya. 296 00:17:48,465 --> 00:17:50,558 Merci. Merci, Lamar. Merci. 297 00:17:50,634 --> 00:17:54,934 Tout le monde abandonne pour Tonya une fois de plus. 298 00:17:55,005 --> 00:17:58,372 Maintenant, abandonne encore une fois pour moi. 299 00:17:58,441 --> 00:18:02,605 Merci. Très bien maintenant. 300 00:18:02,679 --> 00:18:06,479 Notre prochain invité est apparu dans de nombreuses émissions de télévision... 301 00:18:06,550 --> 00:18:09,519 et vient de a terminé son premier film. 302 00:18:09,586 --> 00:18:14,455 Il a également remporté le Black People's Award. pour le meilleur frère effrayé dans une émission policière. 303 00:18:14,524 --> 00:18:18,255 Vous abandonnez tout pour mon homme principal. Daryl Simmons s'en prend à toi. 304 00:18:23,967 --> 00:18:27,027 Frère mec, regarde-toi. Bienvenue au Spectacle du peuple noir. 305 00:18:27,103 --> 00:18:29,663 Merci. Merci beaucoup. Merci de m'avoir reçu. 306 00:18:29,739 --> 00:18:32,264 Vous savez certainement comment vous habiller. Vous avez appris ça de Morris Day ? 307 00:18:32,342 --> 00:18:34,537 - Tu m'as eu. - Oh! Ah ! 308 00:18:34,611 --> 00:18:38,206 La seule chose que tu as oublié, c'est la lotion pour ces petites jambes cendrées que tu as. 309 00:18:38,281 --> 00:18:42,684 Quoi qu'il en soit, je sais ce frère toujours occupé. 310 00:18:42,752 --> 00:18:45,380 - Sur quoi tu travailles ? - Eh bien, bien sûr... 311 00:18:45,455 --> 00:18:47,821 Je crois que la seule façon pour une personne peut vraiment perfectionner son métier... 312 00:18:47,891 --> 00:18:52,191 c'est se donner des défis constants pour continuer à étirer son instrument. 313 00:18:52,262 --> 00:18:56,995 - Au fait, je t'aimais comme un raisin sec. - Merci. 314 00:18:57,067 --> 00:18:59,126 Regardez ici. Parlez-nous de ce film que vous avez. 315 00:18:59,202 --> 00:19:01,762 Eh bien, bien sûr. C'est un rôle différent pour moi. Comme vous le savez... 316 00:19:01,838 --> 00:19:05,205 Je suis surtout connu pour jouer un frère effrayé dans une émission de police. 317 00:19:05,275 --> 00:19:09,473 Eh bien, maintenant j'ai enfin une chance de jouer un peu d'un nègre effrayé dans un film d'horreur. 318 00:19:09,546 --> 00:19:13,141 J'ai entendu ça. Maintenant, laissez-moi vous demander. 319 00:19:13,216 --> 00:19:17,949 Avez-vous pu vivre l'expérience noire aux gens comme tu le voulais ? 320 00:19:18,021 --> 00:19:21,548 Bien sûr. Je veux dire, c'est arrivé plutôt bien. En fait, je crois que j'ai un clip. 321 00:19:21,625 --> 00:19:24,093 - Pourrions-nous faire ça, s'il vous plaît ? - Ça ne posera pas de problème avec ça. 322 00:19:24,160 --> 00:19:27,459 - Tu veux l'installer ? - Eh bien, bien sûr. Je me recroqueville dans un coin... 323 00:19:27,530 --> 00:19:33,093 dans une pièce sombre où un homme âgé de 5 000 ans Le pharaon égyptien revient à la vie... 324 00:19:33,169 --> 00:19:35,103 et essaie de me tuer. 325 00:19:35,171 --> 00:19:39,471 - Et le nom du film est... - Maman Maman. 326 00:19:39,542 --> 00:19:44,343 Vous l'avez entendu de la bouche de l'homme lui-même. Daryl Simmons dans Mo'Mummy vient vers vous. 327 00:19:44,414 --> 00:19:48,009 [Hurlement] Je ne veux pas mourir ! Je ne peux pas sortir comme ça ! 328 00:19:48,084 --> 00:19:52,077 [Jappement] 329 00:19:55,592 --> 00:20:01,121 Oh, mon frère, c'était génial. Tu as été à fond pour celui-là, mon frère. 330 00:20:01,197 --> 00:20:03,495 Oh, eh bien, c'est tout le temps nous avons pour aujourd'hui. 331 00:20:03,566 --> 00:20:06,000 Va voir Daryl Simmons dans Maman. 332 00:20:06,069 --> 00:20:09,800 Regarde ma copine Tonya Hodges dans Système solaire profond 6... 333 00:20:09,873 --> 00:20:13,866 et cherche Curt comme raisin sec dans un bol de céréales. 334 00:20:13,944 --> 00:20:16,378 Et n'oubliez pas de regarder sur la dernière page de Jet... 335 00:20:16,446 --> 00:20:19,244 pour voir où est le reste des noirs à Hollywood travaillent cette semaine. 336 00:20:19,316 --> 00:20:23,047 Maintenant, vous savez que vous ne partez pas sans obtenir le prix de présence. 337 00:20:23,119 --> 00:20:27,112 Un emporte-pièce de ma part, Lamar. Continuez et gardez-le. C'est pour la maison. 338 00:20:27,190 --> 00:20:32,651 Eh bien, jusqu'à la prochaine fois, c'est Lamar Hightower. pour le Spectacle du Peuple Noir. 339 00:20:32,729 --> 00:20:35,926 Allez. Aidez-moi, vous tous. 340 00:20:35,999 --> 00:20:40,265 ♪ Le Spectacle du Peuple Noir Le Black... Black People's Show ♪ 341 00:20:40,337 --> 00:20:43,397 ♪ Tu regardes, je regarde nous regardons, ils regardent ♪ 342 00:20:43,473 --> 00:20:47,807 ♪ Le Spectacle du Peuple Noir ♪ 343 00:20:52,182 --> 00:20:55,709 ♪ Spectacle des Noirs Spectacle des Noirs ♪ 344 00:20:55,785 --> 00:20:58,413 ♪ Tu regardes, ils regardent Je regarde ♪♪ 345 00:20:58,488 --> 00:21:02,652 J'espère que tout le monde a passé un bon moment ce soir. Nous allons clôturer le spectacle avec un invité musical. 346 00:21:02,726 --> 00:21:08,062 Il va faire la version remix du single "Swing My Way" de l'album Free. 347 00:21:08,131 --> 00:21:12,363 Veuillez accueillir le prince Markie Dee et la Convention de l'âme. 348 00:21:12,435 --> 00:21:15,370 Vérifiez-le. Un, deux. 349 00:21:15,438 --> 00:21:19,670 On y va. Vérifiez-le. Vérifiez-le. Quoi de neuf, bébé ? 350 00:21:19,743 --> 00:21:22,177 Yo. Vérifiez-le, bébé. 351 00:21:22,245 --> 00:21:26,375 ♪♪ [Rapping] 352 00:22:09,659 --> 00:22:12,856 - Creuse-le. - ♪♪ [Le rap continue] 353 00:22:21,671 --> 00:22:23,662 Vérifiez-le. 354 00:22:29,846 --> 00:22:32,644 C'est parti. ♪♪ [Rapping] 355 00:22:32,715 --> 00:22:35,206 ♪♪ [Fin]